Eine dezentrale, faire und nachhaltige Entwicklung des Agrarsektors ist wichtig.

农业分散化、公平和持续发展非常重要。

]Deutschland kann hier, eine Vorreiterrolle in einer Zukunftstechnologie zu spielen und eine nachhaltige globale Entwicklung maßgeblich mitzugestalten.

德国以在这一领域在未来技术中发挥先锋作用，并在塑造持续全球发展方面发挥决定性作用。

Technische Innovationen wie Windräder, Hybridautos und Solarpanels sollen das Ruder in Richtung nachhaltige Entwicklung herumreißen.

如风力发电机、混合动力汽车与太阳能面板等进步技术创新都应让我们转变方向，开始持续发展。

Fairtrade-Standards umfassen soziale, ökologische und ökonomische Kriterien, um eine nachhaltige Entwicklung der Produzentenorganisation in den Entwicklungs- und Schwellenländern zu gewährleisten.

公平贸易标准包社会、生态和经济标准，以确保发展中国家和新兴国家生产者组织持续发展。

Zentrale Themen werden dabei die nachhaltige Entwicklung und die Energieversorgung sein.

中心主题将是持续发展和能源供应。

Diplomaten und Experten aus aller Welt haben nach einwöchigen Beratungen die UN-Ziele für nachhaltige Entwicklung bis 2030 festgelegt.

经过一周审议， 来自世界各地外交官和专家制定了联合国2030年持续发展目标。

Für die Idee und die Bildung des Netzwerkes ist Unternehmensgrün jetzt vom Bundesbildungsministerium als eine von zahlreichen herausragenden Bildungsinitiativen für nachhaltige Entwicklung ausgezeichnet worden.

由于网络构想和形成， Unternehmensgrün 现已被联邦教育部认为众多杰持续发展教育倡议之一。

Visbeck sagte noch, dass es auf beiden Seiten Wissen gebe, das, wenn zusammengebracht, bessere Ideen und eine bessere Wissensgrundlage für die nachhaltige Entwicklung der Menschheit ermöglicht.

Visbeck 补充说， 双方都有知识，当它们结合在一起时， 将为人类持续发展提供更好想法和更好知识基础。

Gegründet wurde das UNESCO-Netzwerk für kreative Städte im Jahr 2004. Ziel ist es, Städte weltweit zusammenzubringen, die durch Kreativität gekennzeichnet sind und diese als strategischen Faktor für eine nachhaltige städtische Entwicklung nutzen.

联合国教科文组织创意城市网络成立于2004年。其目是将世界各地以创造力为特征城市聚集在一起， 并将其作为持续城市发展战略因素。

Damit die Agrarwirtschaft umweltfreundlicher wird, empfiehlt der Rat für nachhaltige Entwicklung, der auch die Bundesregierung berät, die Ökoanbauflächen deutlich auszudehnen. Tatsächlich ist es um die Artenvielfalt auf Ökohöfen nachweislich viel besser bestellt.

为了使农业更加环保，同时向联邦政府提供建议持续发展委员会建议大幅扩大有机种植面积。事实上，有机农场生物多样性显然要好得多。

Es gilt, die Strategie für nachhaltige Entwicklung tief gehend durchzuführen, die Errungenschaften des Kampfes zur Wahrung blauen Himmels, klaren Wassers und sauberer Böden zu festigen und eine grüne Transformation der Produktions- und Lebensweise zu fördern.

深入实施持续发展战略，巩固蓝天、碧水、净土保卫战成果，促进生产生活方式绿色转型。

Es gilt, die Zuversicht zu festigen, die sich stellenden Schlüsselprobleme und Schwierigkeiten zu überwinden sowie die Grundlage, dass sich das Wirtschaftswachstum weiter erholt, zu konsolidieren, um die nachhaltige und gesunde Entwicklung von Wirtschaft und Gesellschaft nach Kräften aufrechtzuerhalten.

我们要坚定信心，攻坚克难，巩固恢复性增长基础，努力保持经济社会持续健康发展。